1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,060 --> 00:01:35,509
[Isteni végzet]

3
00:01:35,770 --> 00:01:37,970
[3. epizód]

4
00:01:38,289 --> 00:01:39,570
A két mód a négy képet állítja elő.

5
00:01:39,890 --> 00:01:41,250
A négy kép alkotja a nyolc trigramot.

6
00:01:41,680 --> 00:01:42,729
A nyolc trigramból...

7
00:01:43,720 --> 00:01:45,170
termelni...

8
00:01:45,460 --> 00:01:46,539
szeletelt marhahús forró chilis olajban.

9
00:01:46,900 --> 00:01:47,979
West Lake hal ecetes szószban.

10
00:01:48,300 --> 00:01:49,539
Tofu rák őreleves.

11
00:02:04,490 --> 00:02:05,240
mit nézel?

12
00:02:05,740 --> 00:02:06,510
Meg vagy döbbenve?

13
00:02:07,390 --> 00:02:08,620
Miért vagy itt?

14
00:02:08,840 --> 00:02:10,340
Itt miattam kapsz büntetést.

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,280
Gondolod, hogy nyugodtan érzem magam?

16
00:02:11,460 --> 00:02:12,430
Biztosan éheztél.

17
00:02:12,940 --> 00:02:13,380
Itt.

18
00:02:13,810 --> 00:02:15,330
Xixuan szabályai nagyon szigorúak.

19
00:02:15,460 --> 00:02:16,579
A büntetés túl súlyos.

20
00:02:16,960 --> 00:02:17,840
Nem a te hibád.

21
00:02:17,870 --> 00:02:18,970
Csak úgy fogok rá gondolni, mint az elzártságban való művelődésre.

22
00:02:19,490 --> 00:02:21,100
Ne titkolj többet előlem semmit.

23
00:02:21,970 --> 00:02:23,410
Senior Qiushui készítette ezeket neked.

24
00:02:23,430 --> 00:02:24,630
Ők a kedvenceid.

25
00:02:25,710 --> 00:02:26,220
Miután megettem őket,

26
00:02:26,480 --> 00:02:27,530
vonakodva megbocsátok.

27
00:02:29,540 --> 00:02:30,740
-Egyél lassan.
- Olyan finom.

28
00:02:31,500 --> 00:02:32,940
Tofu, ez a kedvencem.

29
00:02:35,300 --> 00:02:36,340
A szád...

30
00:02:42,180 --> 00:02:43,840
Egyél. Megyek, keresek valamit.

31
00:02:46,810 --> 00:02:47,790
Mit keres?

32
00:02:48,579 --> 00:02:50,500
Kincses festményt keresek.

33
00:02:50,950 --> 00:02:51,630
Kincses festmény?

34
00:02:51,820 --> 00:02:52,200
Igen.

35
00:02:52,630 --> 00:02:53,680
Senior Xuanzhen szerint

36
00:02:53,700 --> 00:02:55,220
van egy festmény a nyolc iskola titkos technikáiról.

37
00:02:55,380 --> 00:02:56,670
Segíthet átmenni az éves vizsgán.

38
00:02:56,860 --> 00:02:57,820
Látni akarom, hol van.

39
00:02:57,900 --> 00:02:58,480
Az a festmény.

40
00:02:58,660 --> 00:02:59,210
Hagyd abba a keresést.

41
00:02:59,500 --> 00:02:59,970
Ott van.

42
00:03:00,890 --> 00:03:01,250
Ott.

43
00:03:11,610 --> 00:03:13,240
Mi ez?

44
00:03:13,660 --> 00:03:14,480
Kincses festmény.

45
00:03:15,140 --> 00:03:17,370
Ez egy remekmű, amelyet Xuanzhen tavaly rajzolt.

46
00:03:20,220 --> 00:03:23,010
Azt hiszem, idén nem megyek át az éves vizsgán.

47
00:03:23,780 --> 00:03:25,020
Mivel nem hagytál cserben,

48
00:03:25,020 --> 00:03:25,550
ezt elmondom.

49
00:03:26,220 --> 00:03:28,210
A festmény a nyolc iskola Zhenren egyedi képességeiről szól.

50
00:03:28,670 --> 00:03:29,710
Ziyun Zhenren

51
00:03:29,740 --> 00:03:31,620
a legjobb a tabletták készítésében

52
00:03:31,650 --> 00:03:32,610
és erkölcsi kardvívás.

53
00:03:33,180 --> 00:03:36,020
Taiwei Zhenren a legjobb a csapatok taktikai bevetésében.

54
00:03:36,760 --> 00:03:38,110
Yuxuan Zhenren a legjobb

55
00:03:38,140 --> 00:03:38,980
a belső művelési módszereknél.

56
00:03:39,460 --> 00:03:40,260
Ő is gyógyító.

57
00:03:40,260 --> 00:03:41,740
Mehetsz hozzá, ha megsérülsz.

58
00:03:41,970 --> 00:03:42,480
persze,

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,410
apám nagy ötelemes kardvívása

60
00:03:44,430 --> 00:03:45,540
a legerősebb.

61
00:03:46,100 --> 00:03:46,780
És...

62
00:03:46,780 --> 00:03:47,540
Állj.

63
00:03:47,840 --> 00:03:49,079
Olyan őszinte vagy, hogy segítesz nekem.

64
00:03:49,100 --> 00:03:50,820
Nem félsz attól, hogy az éves vizsgán az első helyet kapom?

65
00:03:51,050 --> 00:03:52,020
és ellopni a rivaldafényt?

66
00:03:53,690 --> 00:03:54,620
Minél erősebb leszel,

67
00:03:54,620 --> 00:03:55,810
annál igazságosabb és szögletesebben nyerek.

68
00:03:56,079 --> 00:03:57,380
És érdekesebb lesz.

69
00:03:58,140 --> 00:03:59,340
Emlékszel

70
00:03:59,340 --> 00:04:00,130
amit most mondtam?

71
00:04:00,900 --> 00:04:02,800
Akkor tudod-e Zhenren közül a nyolc iskola közül,

72
00:04:02,820 --> 00:04:04,060
akik lenézik egymást,

73
00:04:04,060 --> 00:04:05,290
akik féltékenyek egymásra,

74
00:04:05,490 --> 00:04:06,620
és kik barátok egymásnak?

75
00:04:07,380 --> 00:04:08,130
Nem tudom.

76
00:04:08,380 --> 00:04:09,780
Ön szerint

77
00:04:09,780 --> 00:04:11,180
van még remény, nem?

78
00:04:11,220 --> 00:04:11,800
Hallgat.

79
00:04:11,970 --> 00:04:13,050
Taiwei Zhenren

80
00:04:13,100 --> 00:04:14,850
Ziyun Zhenrent utálja a legjobban.

81
00:04:14,850 --> 00:04:15,660
Mindig egymás ellen vannak.

82
00:04:15,660 --> 00:04:16,620
Intrikálnak egymás ellen.

83
00:04:16,620 --> 00:04:17,459
Féltékenyek egymásra.

84
00:04:17,459 --> 00:04:18,459
És versenyeznek mindenért.

85
00:04:18,730 --> 00:04:20,610
Ziyang Zhenren szemében,

86
00:04:20,730 --> 00:04:23,140
Taiwei Zhenren és Yuxuan Zhenren...

87
00:04:53,110 --> 00:04:54,270
Végre befejeztem a beszélgetést.

88
00:04:54,300 --> 00:04:55,930
Nem kell többé aggódnom az éves vizsga miatt.

89
00:04:59,350 --> 00:05:00,480
Mik ezek?

90
00:05:01,220 --> 00:05:03,550
A Tianxin-barlangot fluorit kőzetek alkották.

91
00:05:03,620 --> 00:05:04,830
Rengeteg fluorit van.

92
00:05:05,170 --> 00:05:06,410
Mindaddig, amíg hatalmunkban áll az igazi szellem,

93
00:05:06,600 --> 00:05:07,420
megvilágíthatja a barlangot.

94
00:05:07,820 --> 00:05:08,470
Nagyon szép.

95
00:05:09,250 --> 00:05:09,840
Igazán?

96
00:05:24,510 --> 00:05:26,130
Olyan szép.

97
00:05:32,840 --> 00:05:33,400
Fogj erősen.

98
00:05:49,050 --> 00:05:50,600
Nagyon szép ez a hely.

99
00:05:51,140 --> 00:05:52,300
Ez olyan

100
00:05:52,300 --> 00:05:53,740
a csillagos ég a sivatagban.

101
00:05:54,750 --> 00:05:56,100
Fiatal korodban sivatagban éltél?

102
00:05:57,170 --> 00:05:57,700
Igen.

103
00:05:58,460 --> 00:05:59,550
árva vagyok.

104
00:06:00,660 --> 00:06:01,560
Akkoriban

105
00:06:01,760 --> 00:06:03,300
Kint bolyongtam.

106
00:06:03,550 --> 00:06:06,570
Majdnem megevett egy csapat vad farkas.

107
00:06:07,120 --> 00:06:10,220
Szerencsére Boss megmentett.

108
00:06:10,770 --> 00:06:12,740
Aztán hivatalnok lettem.

109
00:06:13,060 --> 00:06:14,170
Amíg nem találkoztam veled.

110
00:06:15,620 --> 00:06:16,640
Jók voltak hozzád?

111
00:06:18,210 --> 00:06:19,560
Bár gyakran szidtak és megvertek,

112
00:06:20,110 --> 00:06:20,690
ők

113
00:06:20,990 --> 00:06:22,710
úgy bántak velem, mint a saját gyermekükkel.

114
00:06:23,230 --> 00:06:25,230
Megtanítottak írni, olvasni,

115
00:06:25,490 --> 00:06:27,430
és birkákat kopogtat.

116
00:06:30,070 --> 00:06:30,780
nem tudom

117
00:06:30,820 --> 00:06:32,340
hogy állnak most.

118
00:06:32,500 --> 00:06:33,850
Nem tudom, élnek-e vagy haltak.

119
00:06:35,020 --> 00:06:36,550
Nagyon hiányoznak.

120
00:06:37,440 --> 00:06:39,450
Ne légy túl szomorú.

121
00:06:39,780 --> 00:06:41,510
Csak nem tanítottam meg a nyolc iskola titkos technikáit?

122
00:06:41,820 --> 00:06:43,380
Mindaddig, amíg jó eredményeket ér el

123
00:06:43,380 --> 00:06:44,159
az éves vizsgán,

124
00:06:44,370 --> 00:06:45,830
Szerintem örülni fognak neked.

125
00:06:49,830 --> 00:06:50,400
Köszönöm.

126
00:06:51,310 --> 00:06:51,960
Olyan kedves vagy.

127
00:07:28,660 --> 00:07:31,690
Ez a fickó olyan szégyentelen.

128
00:07:44,860 --> 00:07:46,430
Tolod a szerencsédet.

129
00:07:47,520 --> 00:07:48,890
Hadd lássam, mit akarsz csinálni.

130
00:08:10,530 --> 00:08:11,090
Jobbra.

131
00:08:11,380 --> 00:08:12,650
Mondd el Shuinak

132
00:08:12,820 --> 00:08:14,420
hogy több rákikrát kell tennie

133
00:08:14,540 --> 00:08:15,480
a tofus rák őzlevesben.

134
00:08:15,510 --> 00:08:16,350
És a tofu túl puha volt.

135
00:08:16,500 --> 00:08:17,300
Nehéz volt felvennem.

136
00:08:17,340 --> 00:08:18,260
És amikor elhagyom ezt a barlangot,

137
00:08:18,260 --> 00:08:19,350
együtt kell lenned nekem.

138
00:08:40,250 --> 00:08:43,280
A Ruochen tett előrelépést a termesztésben az utóbbi időben?

139
00:08:44,340 --> 00:08:44,990
Fő.

140
00:08:45,580 --> 00:08:46,350
Az elmúlt 15 napban,

141
00:08:46,660 --> 00:08:48,900
Úgy tűnik, Ruochen ismerte Zhenrens temperamentumát.

142
00:08:49,580 --> 00:08:52,040
Megtanulta, hogyan kell bánni a különböző szektákkal.

143
00:08:52,700 --> 00:08:54,370
Megszerezte Zhenrens titkos könyveit is

144
00:08:54,770 --> 00:08:55,960
és sok fegyvert kapott.

145
00:08:56,510 --> 00:08:58,260
Termesztése sokat fejlődött.

146
00:09:00,790 --> 00:09:03,680
Úgy tűnik, okos.

147
00:09:06,010 --> 00:09:07,080
Olyan türelmetlen.

148
00:09:07,740 --> 00:09:09,470
Fel kell készülnie az éves vizsgára.

149
00:09:10,370 --> 00:09:11,890
A Xixuan-hegység összes tanítványa

150
00:09:12,060 --> 00:09:13,530
várják, mire képes ez a száműzött isten.

151
00:09:14,240 --> 00:09:15,890
Érthető, hogy türelmetlen.

152
00:09:17,130 --> 00:09:17,850
Igen.

153
00:09:18,550 --> 00:09:20,090
A képességei nem elég jók.

154
00:09:20,980 --> 00:09:22,830
Sokan vannak itt

155
00:09:23,230 --> 00:09:24,240
pletykákat beszélnek.

156
00:09:25,710 --> 00:09:28,720
Ha nem tud jó eredményeket elérni az éves vizsgán,

157
00:09:29,300 --> 00:09:31,270
Attól tartok, nehéz lesz befogni a szájukat.

158
00:09:41,470 --> 00:09:42,400
Reggelt, Ruochen.

159
00:09:43,500 --> 00:09:44,780
Senior Qiushui, reggel.

160
00:09:44,930 --> 00:09:45,230
Reggel.

161
00:09:50,660 --> 00:09:51,590
Te lusta bogár.

162
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Vedd fel a ruháidat.

163
00:09:53,490 --> 00:09:53,930
Elfelejtetted

164
00:09:53,950 --> 00:09:55,520
idősebbünk ma elhagyja a Tianxin-barlangot?

165
00:09:57,980 --> 00:09:58,610
elfelejtettem.

166
00:09:58,820 --> 00:10:00,240
Várj rám.

167
00:10:00,420 --> 00:10:01,290
Ő tágító.

168
00:10:07,170 --> 00:10:07,730
Ji.

169
00:10:08,060 --> 00:10:09,720
Yuxuan Zhenren a Danyuan palotából látni akar téged.

170
00:10:10,120 --> 00:10:10,890
A Danyuan palota?

171
00:10:12,120 --> 00:10:12,860
Elnézést.

172
00:10:13,310 --> 00:10:14,520
Ma más dolgom is van.

173
00:10:14,630 --> 00:10:15,240
Csinálhatok esővizsgálatot?

174
00:10:15,840 --> 00:10:17,600
Mielőtt idejöttem, a Mester többször is elmondta

175
00:10:17,820 --> 00:10:18,910
El kellett vinnem oda.

176
00:10:19,340 --> 00:10:20,750
Kérlek, ne utasítsd el,

177
00:10:20,910 --> 00:10:22,010
hogy ne bukjak el Mester.

178
00:10:26,100 --> 00:10:27,250
veled megyek.

179
00:10:27,630 --> 00:10:28,200
Kérem.

180
00:10:30,460 --> 00:10:31,520
Felvesszük az idősebb Yinyint.

181
00:10:36,490 --> 00:10:41,600
[Danyuan palota]

182
00:10:37,400 --> 00:10:38,200
Yuxuan mester.

183
00:10:38,470 --> 00:10:39,750
Mester elmondta

184
00:10:40,070 --> 00:10:41,700
hogy a Danyuan-palota egyedi belső művelési módszerei

185
00:10:41,820 --> 00:10:43,970
a leghatékonyabbak az igazi lélek helyreállításában.

186
00:10:44,180 --> 00:10:45,950
Remélem, meg tud tanítani

187
00:10:46,210 --> 00:10:47,410
hogy minél előbb fejlődhessek.

188
00:10:48,280 --> 00:10:49,160
Ma kérdeztelek itt

189
00:10:49,190 --> 00:10:51,070
hogy elmagyarázza neked a Nyolc elem kézikönyvét.

190
00:10:51,770 --> 00:10:53,550
Ez a kulcsa a belső művelési módszerek elsajátításának.

191
00:10:53,970 --> 00:10:55,590
Gondosan meg kell tanulnia.

192
00:10:57,080 --> 00:10:58,120
Köszönöm, Mester.

193
00:10:59,590 --> 00:11:00,090
Hanyan.

194
00:11:03,820 --> 00:11:05,030
Ez az én tanítványom, Hanyan.

195
00:11:05,420 --> 00:11:07,660
Ma áttanulmányozod vele a kézikönyvet.

196
00:11:09,220 --> 00:11:12,060
Ruochen. Hanyan vagyok, a Danyuan Palota tanítványa.

197
00:11:13,150 --> 00:11:15,030
Senior Hanyan, ne álljon ki a szertartáson.

198
00:11:15,980 --> 00:11:17,410
Vidd el Ruochent a Sutra Pavilonba.

199
00:11:17,620 --> 00:11:18,400
mindjárt jövök.

200
00:11:18,910 --> 00:11:19,760
Igen, Mester.

201
00:11:21,100 --> 00:11:21,970
Kérlek gyere velem.

202
00:11:22,400 --> 00:11:23,240
Az iskolák versenyeznek.

203
00:11:23,460 --> 00:11:25,430
Ez nem rajtad múlik a Fantasy tömjénnel.

204
00:11:27,780 --> 00:11:28,900
Yinyin. Senior Yinyin.

205
00:11:31,300 --> 00:11:32,280
Miért vagytok itt ketten?

206
00:11:32,700 --> 00:11:33,940
itt az ideje.

207
00:11:33,980 --> 00:11:34,790
Elfelejtetted?

208
00:11:34,900 --> 00:11:35,980
Senior Qiushui és én azért vagyunk itt, hogy kihozzuk a barlangból.

209
00:11:36,000 --> 00:11:36,410
Jobbra.

210
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
elfelejtettem.

211
00:11:38,350 --> 00:11:40,200
-Zsen. Végre itt vagy.
-Yinyin.

212
00:11:40,230 --> 00:11:41,000
Gyerünk.

213
00:11:41,100 --> 00:11:42,620
Napok óta nem látogattál meg.

214
00:11:42,770 --> 00:11:43,910
A shui szép.

215
00:11:44,060 --> 00:11:45,450
Nagyon finom ételeket készítettél nekem.

216
00:11:45,480 --> 00:11:45,880
Nézze.

217
00:11:46,180 --> 00:11:47,900
Kidudorodik a hasam.

218
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
Igen.

219
00:11:52,270 --> 00:11:54,070
Hol van Ji Clerk? Miért nem jött?

220
00:11:55,020 --> 00:11:56,660
A Danyuan-palota hívta el

221
00:11:56,660 --> 00:11:57,930
kora reggel.

222
00:11:57,930 --> 00:11:58,980
Még nem jött vissza.

223
00:11:59,010 --> 00:11:59,800
A Danyuan palota?

224
00:12:00,690 --> 00:12:01,270
Miért?

225
00:12:01,500 --> 00:12:03,160
Tudja, hogy ma elhagyom a Tianxin-barlangot.

226
00:12:03,430 --> 00:12:05,130
Emellett a Danyuan-palotának csak női tanítványai vannak.

227
00:12:05,380 --> 00:12:06,460
Miért kérték meg, hogy menjen oda?

228
00:12:07,090 --> 00:12:09,730
Megkért, hogy mondjak valamit, mielőtt jövünk.

229
00:12:14,420 --> 00:12:15,400
-Mi?
-Menjünk.

230
00:12:19,590 --> 00:12:21,190
A Szútra pavilonba kell mennünk.

231
00:12:21,900 --> 00:12:23,060
Ez a hely elszigetelt.

232
00:12:23,490 --> 00:12:24,680
Mit csinál pontosan a Danyuan-palota

233
00:12:24,810 --> 00:12:26,180
szeretnél csinálni?

234
00:12:28,420 --> 00:12:29,590
Kígyó!

235
00:12:30,640 --> 00:12:31,480
Idősebb Hanyan.

236
00:12:31,960 --> 00:12:34,020
Összetéveszted a fűleveleket a kígyókkal?

237
00:12:34,560 --> 00:12:35,740
Itt nincsenek kígyók.

238
00:12:36,170 --> 00:12:37,110
Menjünk csak.

239
00:12:37,200 --> 00:12:38,660
Különben Yuxuan mester mérges lesz.

240
00:12:39,080 --> 00:12:40,650
hazudtál.

241
00:12:46,020 --> 00:12:46,880
Szerintem tudod

242
00:12:47,530 --> 00:12:48,630
hogy hazudtam-e neked vagy sem.

243
00:12:52,430 --> 00:12:53,990
A belső művelési módszerekért vagyok itt.

244
00:12:54,370 --> 00:12:55,290
Most nézzen ránk.

245
00:12:55,320 --> 00:12:56,580
Fogjuk egymást.

246
00:12:56,750 --> 00:12:57,390
Nem helyénvaló.

247
00:13:06,130 --> 00:13:08,390
Ruochen, nagyon fáj.

248
00:13:10,110 --> 00:13:11,570
Nagyon fáj.

249
00:13:16,720 --> 00:13:17,660
Fáj!

250
00:13:18,080 --> 00:13:18,730
Fáj!

251
00:13:19,060 --> 00:13:20,360
Segítsen.

252
00:13:23,180 --> 00:13:23,740
jól vagy?

253
00:13:29,830 --> 00:13:30,730
segíteni akartam neked.

254
00:13:31,350 --> 00:13:32,360
Miért tetted ezt?

255
00:13:42,940 --> 00:13:44,210
Ruochen.

256
00:13:45,210 --> 00:13:47,360
Egy jó embert nem hibázhatsz.

257
00:13:47,860 --> 00:13:49,730
Mikor bántottalak?

258
00:13:50,860 --> 00:13:52,770
Amióta először találkoztam veled,

259
00:13:53,160 --> 00:13:55,270
Beléd estem.

260
00:13:55,780 --> 00:13:57,220
Miért bántanálak?

261
00:13:58,080 --> 00:13:58,870
De nem értem

262
00:13:59,690 --> 00:14:01,570
miért utasítottál vissza.

263
00:14:02,700 --> 00:14:05,670
Vajon azért

264
00:14:06,540 --> 00:14:08,250
Nem vagyok jóképű?

265
00:14:25,770 --> 00:14:27,080
Miért nem tudom ezt megérteni?

266
00:14:27,500 --> 00:14:28,340
Majd később megtanítalak.

267
00:14:28,460 --> 00:14:28,930
Rendben.

268
00:14:31,200 --> 00:14:32,530
A mai termesztés után

269
00:14:32,660 --> 00:14:33,410
meglátogatlak.

270
00:14:33,440 --> 00:14:33,880
RENDBEN.

271
00:14:34,850 --> 00:14:35,170
Menjünk.

272
00:14:36,700 --> 00:14:37,360
Nem!

273
00:14:37,930 --> 00:14:39,950
Segítség! Segítség!

274
00:14:41,060 --> 00:14:41,520
Menjünk.

275
00:14:41,550 --> 00:14:43,780
-Senior, segíts!
- Hogy merészeled!

276
00:14:43,810 --> 00:14:44,770
Hogy merészelsz ilyen erkölcstelen dolgot tenni

277
00:14:44,790 --> 00:14:46,030
fényes nappal?

278
00:14:46,260 --> 00:14:48,760
Senior, segíts!

279
00:14:49,210 --> 00:14:49,740
Ziyang.

280
00:14:52,070 --> 00:14:52,700
Ne félj.

281
00:14:52,780 --> 00:14:54,020
A Mester igazságot fog keresni neked.

282
00:14:54,390 --> 00:14:55,490
Rendben, pihenj.

283
00:15:00,080 --> 00:15:00,540
Fő.

284
00:15:00,580 --> 00:15:01,120
Junior.

285
00:15:01,600 --> 00:15:02,130
Idősebb.

286
00:15:02,380 --> 00:15:04,460
meg akartam tanítani

287
00:15:04,460 --> 00:15:05,340
a Danyuan-palota titkos belső művelési módszerei.

288
00:15:05,580 --> 00:15:06,700
Nem számítottam Ji Ruochenre

289
00:15:06,700 --> 00:15:08,330
megragadta a lehetőséget, hogy molesztálja a tanítványomat.

290
00:15:08,580 --> 00:15:10,670
Mint megbízott hierarchának, magyarázatot kell adnia nekem.

291
00:15:11,460 --> 00:15:12,340
Kérlek nyugodj meg.

292
00:15:14,100 --> 00:15:16,760
Ruochen, mi történt?

293
00:15:18,440 --> 00:15:21,200
Mester, az út veszélyes.

294
00:15:21,820 --> 00:15:24,610
Az idősebb Hanyan véletlenül elesett.

295
00:15:25,110 --> 00:15:26,980
Csak elmentem, hogy segítsek neki.

296
00:15:27,300 --> 00:15:28,450
De ő...

297
00:15:29,200 --> 00:15:30,070
Ne sírj. Hanyan.

298
00:15:30,700 --> 00:15:33,020
A főútra akartam menni.

299
00:15:33,220 --> 00:15:33,650
De...

300
00:15:33,980 --> 00:15:35,550
De ragaszkodott hozzá

301
00:15:35,570 --> 00:15:36,990
azon a kevésbé járt úton.

302
00:15:37,620 --> 00:15:38,150
Akkor...

303
00:15:38,380 --> 00:15:39,750
Aztán ő...

304
00:15:40,740 --> 00:15:41,060
Te...

305
00:15:41,090 --> 00:15:43,270
Ji Ruochen. Nem meri bevallani, amit tett.

306
00:15:43,300 --> 00:15:45,350
Erre tanított a mestered?

307
00:15:46,100 --> 00:15:47,140
Még nem tudjuk az igazságot.

308
00:15:47,420 --> 00:15:49,140
Amit mondott, az igazságtalan.

309
00:15:49,260 --> 00:15:50,900
Ruochen, most mondd el nekünk

310
00:15:50,930 --> 00:15:52,020
mi történt ma,

311
00:15:52,060 --> 00:15:53,900
hogy a Mester igazságot kereshessen neked.

312
00:15:55,930 --> 00:15:56,420
Rendben.

313
00:16:00,100 --> 00:16:02,410
A kevésbé járt úton akartam menni.

314
00:16:03,360 --> 00:16:06,370
Csak randevúzni akartam valakivel.

315
00:16:07,060 --> 00:16:08,310
mit csináltam rosszul?

316
00:16:09,140 --> 00:16:10,300
Jó, hogy elismered.

317
00:16:10,880 --> 00:16:11,440
Ruochen.

318
00:16:11,690 --> 00:16:12,560
A te korodban

319
00:16:12,580 --> 00:16:14,440
normális, hogy a szerelemre gondolsz.

320
00:16:14,940 --> 00:16:16,620
Figyelembe véve, mit tettél Hanyannel,

321
00:16:17,130 --> 00:16:19,850
feleségül kell venned, nehogy pletykálkodjanak.

322
00:16:22,300 --> 00:16:23,330
Yuxuan mester.

323
00:16:24,090 --> 00:16:26,190
Az a személy, akivel randevúzni akartam

324
00:16:26,260 --> 00:16:27,530
nem idősebb Hanyan.

325
00:16:27,840 --> 00:16:29,480
Miért vegyem feleségül?

326
00:16:30,250 --> 00:16:32,800
Akire vártam, az a szeretőm.

327
00:16:34,390 --> 00:16:38,150
Akkor ki a szeretőd?

328
00:16:40,150 --> 00:16:40,680
Ő...

329
00:16:40,860 --> 00:16:41,860
Ji hivatalnok.

330
00:16:46,570 --> 00:16:48,010
Senior, mit csinálsz?

331
00:16:48,060 --> 00:16:49,630
Yinyin. Senior Yinyin.

332
00:16:49,660 --> 00:16:50,370
Hagyd abba a futást.

333
00:16:50,390 --> 00:16:51,540
Miért versz meg minket is?

334
00:16:51,650 --> 00:16:52,770
Idősebb. Idősebb.

335
00:16:52,890 --> 00:16:53,690
Hagyd abba a futást.

336
00:16:56,690 --> 00:16:57,510
Takarodj az utamból.

337
00:16:57,540 --> 00:16:59,030
Senior, állj meg!

338
00:16:59,740 --> 00:17:00,980
Segítség!

339
00:17:02,040 --> 00:17:03,240
okos vagy.

340
00:17:04,619 --> 00:17:05,130
Yinyin.

341
00:17:05,160 --> 00:17:05,710
Ne üldözd őket.

342
00:17:07,500 --> 00:17:07,960
kész.

343
00:17:08,280 --> 00:17:10,310
Kész? hogy érted?

344
00:17:10,619 --> 00:17:13,420
Hogy jönnek a mai fiatalok

345
00:17:14,040 --> 00:17:16,050
komolytalanok a szerelemben?

346
00:17:19,140 --> 00:17:20,339
Itt a vége.

347
00:17:20,589 --> 00:17:21,690
Ne említsd még egyszer.

348
00:17:24,150 --> 00:17:24,890
Elmegyünk?

349
00:17:25,450 --> 00:17:26,780
Csak így távozott?

350
00:17:27,020 --> 00:17:29,020
Úgy tűnik, semmi sem történt Ji és Hanyan között.

351
00:17:29,180 --> 00:17:29,730
Felejtsd el.

352
00:17:31,020 --> 00:17:31,620
Ji Ruochen!

353
00:17:33,770 --> 00:17:35,710
Ji Ruochen, gyere ki!

354
00:17:38,340 --> 00:17:39,580
Ji Clerk, gyere ki!

355
00:17:41,590 --> 00:17:42,870
Ji Clerk, mit csinálsz?

356
00:17:44,390 --> 00:17:44,990
Senior,

357
00:17:45,310 --> 00:17:47,090
nem gondolod, hogy túljátszottad?

358
00:17:47,300 --> 00:17:48,560
Csak azt kértem, hogy ments meg.

359
00:17:48,900 --> 00:17:50,210
Nem kértem, hogy verj meg.

360
00:17:50,510 --> 00:17:51,230
Hogy merészel ilyet mondani?

361
00:17:51,510 --> 00:17:52,340
Úton ide,

362
00:17:52,340 --> 00:17:53,380
Hallottam a Danyuan-palota embereitől

363
00:17:53,380 --> 00:17:54,520
hogy titokban Hanyannal jártál.

364
00:17:55,260 --> 00:17:56,820
A fogadó főnöke nevében

365
00:17:56,920 --> 00:17:58,120
és főnökasszony,

366
00:17:58,440 --> 00:17:59,270
Tényleg nem.

367
00:18:00,330 --> 00:18:01,680
Drogoztak.

368
00:18:03,140 --> 00:18:04,350
Csak kényelmetlenül érzem magam.

369
00:18:06,330 --> 00:18:07,180
úgy érzem

370
00:18:09,730 --> 00:18:10,680
kényelmetlen.

371
00:18:11,730 --> 00:18:12,930
Drogoztak?

372
00:18:14,380 --> 00:18:14,900
Hadd lássam.

373
00:18:15,430 --> 00:18:16,470
Hadd lássam, jól vagy-e.

374
00:18:18,560 --> 00:18:19,650
Miért olyan forró az arcod?

375
00:18:22,330 --> 00:18:23,310
mit csinálsz?

376
00:18:25,260 --> 00:18:26,650
Nagyon meg akarlak csókolni.

377
00:18:26,970 --> 00:18:27,830
Hogy merészeled!

378
00:18:35,210 --> 00:18:36,140
Ji... Ji hivatalnok.

379
00:18:46,090 --> 00:18:46,770
nem merem.

380
00:18:48,770 --> 00:18:49,940
Rossz vagy.

381
00:18:50,370 --> 00:18:52,220
Miért vagy mindig kacér?

382
00:18:52,570 --> 00:18:53,610
mit csinálsz?

383
00:18:54,900 --> 00:18:55,810
Engedj el!

384
00:18:56,110 --> 00:18:56,790
Nem.

385
00:18:57,270 --> 00:18:59,260
Megint megütsz, ha elengedlek.

386
00:19:00,220 --> 00:19:01,080
Nem fogom.

387
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
Mivel nem ütsz meg,

388
00:19:03,610 --> 00:19:04,830
hadd tartsalak még egy kicsit.

389
00:19:06,190 --> 00:19:07,550
Mióta elvittél Xixuanba,

390
00:19:07,980 --> 00:19:09,340
Minden éjjel veled álmodtam.

391
00:19:09,670 --> 00:19:10,790
Rád gondolok éjjel-nappal.

392
00:19:11,620 --> 00:19:12,270
én...

393
00:19:16,380 --> 00:19:18,010
Hosszú idő telt el

394
00:19:18,040 --> 00:19:20,540
mivel itt szerelmesmadarak voltak.

395
00:19:21,980 --> 00:19:24,030
Végül ma láttam egy párat.

396
00:19:24,410 --> 00:19:25,810
megőrültél?

397
00:19:26,060 --> 00:19:26,930
Olyan ronda vagy.

398
00:19:26,930 --> 00:19:28,300
Ön biztosan nem tartozik a Xixuan tagjai közé.

399
00:19:31,930 --> 00:19:32,290
Menjünk.

400
00:19:40,310 --> 00:19:42,080
Nem vagy száműzött isten?

401
00:19:43,020 --> 00:19:45,410
Kínos, hogy menekülsz.

402
00:20:02,500 --> 00:20:03,180
jól vagy?

403
00:20:03,300 --> 00:20:04,090
jól vagy?

404
00:20:04,370 --> 00:20:05,080
jól vagyok.

405
00:20:08,570 --> 00:20:08,990
Kelj fel.

406
00:20:13,230 --> 00:20:13,930
Legyen óvatos.

407
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
Miért van

408
00:20:22,880 --> 00:20:24,290
itt egy bronz állvány?

409
00:20:24,620 --> 00:20:26,470
Lehet, hogy ez Xixuan titkos technikája?

410
00:20:41,060 --> 00:20:41,640
Ji hivatalnok.

411
00:20:44,770 --> 00:20:45,380
Hivatalnok.

412
00:21:17,780 --> 00:21:19,220
Disszociációs mantra.

413
00:21:20,270 --> 00:21:22,090
Engedje a lélegzetét az alsó hasba.

414
00:21:23,140 --> 00:21:25,980
Szerencsére elolvastam a Shangqing Mantrát

415
00:21:26,000 --> 00:21:27,720
hogy meg tudjam jegyezni, amit látok.

416
00:21:28,370 --> 00:21:29,150
nem számítottam

417
00:21:29,520 --> 00:21:30,130
hogy itt használd.

418
00:21:58,340 --> 00:21:59,010
Hivatalnok.

419
00:22:05,340 --> 00:22:06,220
Hivatalnok. Legyen óvatos.

420
00:22:11,060 --> 00:22:11,530
Hivatalnok.

421
00:22:12,140 --> 00:22:12,630
Hivatalnok.

422
00:22:12,890 --> 00:22:13,730
Hivatalnok. Minden rendben?

423
00:22:14,370 --> 00:22:14,930
Hivatalnok.

424
00:22:14,960 --> 00:22:15,930
Jegyző, ébredj fel!

425
00:22:15,980 --> 00:22:16,440
Hivatalnok!

426
00:22:33,700 --> 00:22:35,640
Ji Ruochen, végre ébren vagy.

427
00:22:38,370 --> 00:22:39,100
Fő.

428
00:22:39,100 --> 00:22:40,730
Sérülése átmenetileg ellenőrzés alatt áll.

429
00:22:41,140 --> 00:22:43,500
De még több hónapra van szüksége ahhoz, hogy gyógyszer segítségével felépüljön.

430
00:22:45,060 --> 00:22:47,440
Ruochen.

431
00:22:47,470 --> 00:22:49,310
Nagyon szerencsés vagy

432
00:22:49,420 --> 00:22:51,530
hogy nem ölt meg.

433
00:22:53,870 --> 00:22:54,910
Legyen óvatos.

434
00:22:55,390 --> 00:22:57,470
Mester, sajnálom

435
00:22:58,440 --> 00:22:59,480
amiért aggódsz.

436
00:23:00,530 --> 00:23:01,030
Ruochen.

437
00:23:01,870 --> 00:23:04,370
A látott démonok

438
00:23:04,580 --> 00:23:05,550
fekete köpenyed van és eltorzult arcod, igaz?

439
00:23:07,170 --> 00:23:08,020
honnan tudtad?

440
00:23:08,400 --> 00:23:09,410
Az az arctalan ember

441
00:23:10,220 --> 00:23:11,150
a juniorom.

442
00:23:12,420 --> 00:23:14,370
Shen Boyangnak hívják.

443
00:23:15,090 --> 00:23:17,340
Ritka harcművész-zseni volt.

444
00:23:18,510 --> 00:23:20,830
De Yu Chan halála miatt

445
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
a szeretője,

446
00:23:23,260 --> 00:23:25,560
kiment a mélyből a művelés során

447
00:23:25,770 --> 00:23:28,440
és így végződött.

448
00:23:29,300 --> 00:23:30,020
A létezését

449
00:23:30,390 --> 00:23:32,240
a Xixuan szekta titka.

450
00:23:32,260 --> 00:23:33,800
Tehát mostantól

451
00:23:33,840 --> 00:23:36,280
ne szólj erről senkinek.

452
00:23:39,420 --> 00:23:42,270
Mester, a hegyen...

453
00:23:42,300 --> 00:23:43,050
tudom.

454
00:23:43,940 --> 00:23:45,140
Yinyin mindent elmondott.

455
00:23:46,780 --> 00:23:48,140
Nem számítottam rá

456
00:23:48,450 --> 00:23:50,610
hogy megsemmisítse a szekta fontos fegyverét.

457
00:23:51,380 --> 00:23:52,630
Valóban ésszerűtlen.

458
00:23:54,700 --> 00:23:55,480
Ruochen,

459
00:23:56,790 --> 00:23:57,510
jó pihenést.

460
00:24:01,540 --> 00:24:03,980
Ne mesélj senkinek a ma történtekről.

461
00:24:04,300 --> 00:24:05,090
Igen, Mester.

462
00:24:09,820 --> 00:24:11,020
Elmondtad Mesternek

463
00:24:11,290 --> 00:24:13,530
a bronzállványt tönkretette az arctalan férfi?

464
00:24:13,930 --> 00:24:15,370
Akarod, hogy elmondjam neki, hogy tönkretetted?

465
00:24:16,090 --> 00:24:17,170
Ne tedd.

466
00:24:17,590 --> 00:24:19,020
Nem akarok több bajt.

467
00:24:24,800 --> 00:24:25,590
mit nézel?

468
00:24:27,020 --> 00:24:28,850
Aznap láttam a barlangban.

469
00:24:28,980 --> 00:24:30,130
mit tanultál

470
00:24:30,480 --> 00:24:31,520
az állványon keresztül?

471
00:24:33,260 --> 00:24:34,050
Hát...

472
00:24:35,000 --> 00:24:35,750
nem tudom.

473
00:24:36,600 --> 00:24:39,310
Csak illúzióban olvastam a mantrát.

474
00:24:39,610 --> 00:24:41,920
És az igazi szellemem erősebb lett.

475
00:24:47,740 --> 00:24:50,090
Zseniális halhatatlanság-művelő vagy, akit említettek?

476
00:24:50,900 --> 00:24:52,340
Csak néhány mantrát olvasva,

477
00:24:52,340 --> 00:24:53,370
fejlesztheti valódi szellemét.

478
00:24:54,710 --> 00:24:55,670
Ellentétben velem.

479
00:24:56,420 --> 00:24:57,710
Hiába igyekszem, hiába.

480
00:24:58,860 --> 00:25:00,510
És a Huanyao gyökér a testemben van.

481
00:25:01,980 --> 00:25:04,190
A fejfájás betegségére gondol?

482
00:25:04,660 --> 00:25:05,870
Talán meg lehet gyógyítani.

483
00:25:09,260 --> 00:25:10,080
mit csinálsz?

484
00:25:11,220 --> 00:25:12,690
Neked adom az erőmet.

485
00:25:13,170 --> 00:25:14,300
Olyan boldogtalan vagy.

486
00:25:14,500 --> 00:25:16,160
Mi haszna megtartani?

487
00:25:17,210 --> 00:25:18,180
miről beszélsz?

488
00:25:19,390 --> 00:25:20,350
Nem mondtad

489
00:25:20,780 --> 00:25:21,850
az enyém vagy?

490
00:25:22,260 --> 00:25:23,960
Akkor mi a különbség a tiéd és az enyém között?

491
00:25:27,940 --> 00:25:28,630
Igaza van.

492
00:25:29,260 --> 00:25:30,500
Igazán kedves vagy hozzám.

493
00:25:34,660 --> 00:25:35,080
Ne mozdulj.

494
00:25:35,730 --> 00:25:36,210
Hadd etesselek.

495
00:25:52,580 --> 00:25:53,150
meleg van.

496
00:26:15,860 --> 00:26:17,050
Próbáld újra. Még mindig meleg van?

497
00:26:23,240 --> 00:26:23,750
Nem.

498
00:26:24,700 --> 00:26:25,590
És nagyon édes.

499
00:26:28,540 --> 00:26:30,020
Ez áldás álruhában.

500
00:26:31,810 --> 00:26:32,800
Bántotta az agyát?

501
00:26:33,370 --> 00:26:34,080
Majdnem meghaltál.

502
00:26:34,110 --> 00:26:34,960
Miféle áldás ez?

503
00:26:35,250 --> 00:26:35,750
Igya meg.

504
00:26:44,160 --> 00:26:45,090
Édes a gyógyszer?

505
00:26:45,380 --> 00:26:45,760
Igen.

506
00:26:46,770 --> 00:26:48,420
Miért nem ittam még édes gyógyszert?

507
00:26:48,950 --> 00:26:49,760
Nincs rá szüksége.

508
00:26:51,900 --> 00:26:52,510
Idősebb.

509
00:26:52,870 --> 00:26:54,620
Hallottam, hogy Ji Ruochen

510
00:26:54,980 --> 00:26:56,000
bajban volt a hátsó hegyen.

511
00:26:57,010 --> 00:26:58,150
nem tudod?

512
00:26:58,990 --> 00:27:00,670
Ruochen egy száműzött isten.

513
00:27:01,340 --> 00:27:02,210
Ne aggódj.

514
00:27:03,020 --> 00:27:03,910
Most már jól van.

515
00:27:04,860 --> 00:27:06,220
Egy száműzött isten?

516
00:27:07,180 --> 00:27:10,060
Amikor idejött, a varázskő választotta ki.

517
00:27:10,370 --> 00:27:12,040
A Psychic Mirror megvilágított.

518
00:27:12,350 --> 00:27:15,230
Ezért fogadtuk el száműzött istenként.

519
00:27:16,500 --> 00:27:19,520
Valaki a Xixuan Szektából már régen gyanította a személyazonosságát.

520
00:27:20,540 --> 00:27:23,210
Nem tudod megmondani?

521
00:27:24,460 --> 00:27:26,810
Túl sokáig volt a halandó világban.

522
00:27:27,360 --> 00:27:28,460
Most kezdett el művelni.

523
00:27:29,440 --> 00:27:31,430
Természetesen ez eltart egy ideig.

524
00:27:32,160 --> 00:27:33,980
A Xixuan szekta hosszú története során

525
00:27:34,220 --> 00:27:35,920
emberek is felmentek.

526
00:27:36,630 --> 00:27:38,980
Mindegyikük jobb volt, mint a hétköznapi tanítványok.

527
00:27:39,600 --> 00:27:41,760
nem ismerek senkit

528
00:27:43,260 --> 00:27:44,900
olyan hétköznapi, mint Ji Ruochen.

529
00:27:46,600 --> 00:27:47,380
Taiwei.

530
00:27:49,080 --> 00:27:51,120
Az elűzött isten az utolsó tanítvány

531
00:27:51,140 --> 00:27:52,930
a hierarcha által kiválasztott.

532
00:27:55,150 --> 00:27:56,900
Mire gyanakszik még?

533
00:28:03,330 --> 00:28:04,900
Ne nyomj rám a hierarchával.

534
00:28:06,100 --> 00:28:08,850
Mivel azt mondtad, hogy most kezdte el a művelést,

535
00:28:09,100 --> 00:28:10,610
adok neki még egy kis időt.

536
00:28:11,780 --> 00:28:13,070
Az éves vizsgán

537
00:28:13,420 --> 00:28:15,700
ha még mindig nem tudja bizonyítani erejét,

538
00:28:15,720 --> 00:28:17,740
biztos egy hamis száműzött isten.

539
00:28:18,670 --> 00:28:19,210
Idősebb.

540
00:28:19,600 --> 00:28:21,920
Attól tartok, addigra már nem kell tennem semmit,

541
00:28:22,470 --> 00:28:26,110
mert Zsenren minden iskolából szigorúan meg fogja büntetni.

542
00:28:30,340 --> 00:28:32,070
Ji Ruochen egyre arrogánsabb.

543
00:28:32,460 --> 00:28:34,070
Tanítsunk neki egy leckét.

544
00:28:37,370 --> 00:28:39,060
Ming Xin és Ming Yun.

545
00:28:40,440 --> 00:28:41,160
Örülök, hogy találkoztunk.

546
00:28:42,410 --> 00:28:43,280
Ruochen.

547
00:28:43,710 --> 00:28:44,940
Elmentél a Taixuan-palotába

548
00:28:44,970 --> 00:28:47,280
a Nagy Ötelemes Kardvívásért.

549
00:28:47,580 --> 00:28:49,520
De most a Xuanming-palotában vagy.

550
00:28:50,140 --> 00:28:50,680
Junior.

551
00:28:51,350 --> 00:28:52,310
Utálom ezt mondani,

552
00:28:52,940 --> 00:28:54,240
de hálátlan vagy.

553
00:28:54,570 --> 00:28:55,810
Nem vagy hűséges.

554
00:28:56,160 --> 00:28:57,210
hallottam

555
00:28:57,460 --> 00:28:59,500
mondtad a Xuanming-palota erkölcsi kardforgatását

556
00:28:59,610 --> 00:29:01,190
a legjobb a világon.

557
00:29:01,650 --> 00:29:02,580
Ez azt jelenti

558
00:29:02,910 --> 00:29:04,660
a Taixuan-palota nagy ötelemes kardvívása

559
00:29:04,680 --> 00:29:06,050
nem olyan jó, mint az erkölcsi kardforgatás?

560
00:29:06,940 --> 00:29:08,390
Soha nem mondtam ilyet.

561
00:29:09,460 --> 00:29:10,710
más dolgom is van.

562
00:29:11,010 --> 00:29:11,990
Beszéljünk egy másik napon.

563
00:29:12,390 --> 00:29:12,990
Várjon.

564
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Versenyezzünk.

565
00:29:15,550 --> 00:29:16,790
Hadd mutassam meg

566
00:29:16,980 --> 00:29:18,630
mi is valójában a nagy ötelemes kardvívás.

567
00:29:33,000 --> 00:29:33,510
Junior.

568
00:29:34,100 --> 00:29:35,530
Csak ismerd be a vereséget.

569
00:29:36,000 --> 00:29:37,040
Nagyon udvarias vagy

570
00:29:37,180 --> 00:29:38,260
letérdelni.

571
00:29:38,280 --> 00:29:39,320
Konfliktusban vannak.

572
00:29:39,460 --> 00:29:40,290
Olyan gyenge vagy.

573
00:29:41,020 --> 00:29:41,620
Mit szól ehhez?

574
00:29:42,260 --> 00:29:43,960
Mindenki előtt kérj bocsánatot.

575
00:29:44,570 --> 00:29:45,500
És nem fogom megnehezíteni a dolgod.

576
00:29:46,010 --> 00:29:48,250
Az emberek azt mondják, hogy a kutyák nem harapnak, amikor ugatnak.

577
00:29:48,820 --> 00:29:50,440
Miért ugattok ilyen hevesen?

578
00:29:50,660 --> 00:29:51,120
Ji Ruochen.

579
00:29:51,660 --> 00:29:52,480
Te kérted.

580
00:30:00,820 --> 00:30:01,540
Idősebb.

581
00:30:02,020 --> 00:30:02,640
jól vagy?

582
00:30:03,670 --> 00:30:04,140
jól vagyok.

583
00:30:04,480 --> 00:30:05,800
Senior, félre az utamból.

584
00:30:06,110 --> 00:30:07,070
Nem a te dolgod.

585
00:30:07,660 --> 00:30:08,380
Ming Xin.

586
00:30:08,790 --> 00:30:09,800
Ez a Xuanming palota.

587
00:30:09,980 --> 00:30:12,020
Ruochen az erkölcsi kardvívást gyakorolja.

588
00:30:12,170 --> 00:30:12,970
Természetesen az én dolgom.

589
00:30:13,620 --> 00:30:14,220
Amellett,

590
00:30:14,470 --> 00:30:15,920
mestered Jingxiao Zhenren

591
00:30:16,250 --> 00:30:17,550
egyszer legyőzték

592
00:30:17,810 --> 00:30:19,030
Mesteremtől, Taiwei Zhenrentől.

593
00:30:21,260 --> 00:30:22,640
A Taixuan-palota tanítványaiként,

594
00:30:23,020 --> 00:30:24,190
jó, hogy nem vagy ambiciózus.

595
00:30:24,650 --> 00:30:26,450
De bántani akarja az embereket a Xuanming palotában.

596
00:30:26,970 --> 00:30:27,840
Miért?

597
00:30:30,390 --> 00:30:30,990
Ji Ruochen.

598
00:30:31,590 --> 00:30:32,460
Ma szerencséd van.

599
00:30:32,830 --> 00:30:33,640
Várjunk és meglátjuk.

600
00:30:35,180 --> 00:30:35,880
Búcsú.

601
00:30:36,540 --> 00:30:37,350
Menjünk.

602
00:30:39,260 --> 00:30:39,800
Ruochen.

603
00:30:40,440 --> 00:30:41,320
A kezed rendben van?

604
00:30:43,240 --> 00:30:44,010
jól vagyok.

605
00:30:46,170 --> 00:30:46,830
Miért nem tetted

606
00:30:47,980 --> 00:30:48,790
kivonod a kardod?

607
00:30:50,610 --> 00:30:51,860
Tanítványtársak vagyunk.

608
00:30:52,090 --> 00:30:53,660
Ha harcolunk egymás ellen,

609
00:30:53,860 --> 00:30:55,470
hogyan nézünk szembe egymással a jövőben?

610
00:30:57,580 --> 00:31:00,030
Remélem, megértik a kedvességedet.

611
00:31:01,400 --> 00:31:02,200
Idősebb.

612
00:31:02,690 --> 00:31:03,530
-Idősebb!
-Idősebb!

613
00:31:03,690 --> 00:31:04,480
Idősebb.

614
00:31:04,580 --> 00:31:05,440
Mi történt?

615
00:31:07,070 --> 00:31:09,640
Idősebb. Bosszút kell állnod értünk.

616
00:31:10,110 --> 00:31:11,760
Aki elég merész a zaklatáshoz

617
00:31:11,780 --> 00:31:13,060
a Taixuan-palota népe?

618
00:31:13,420 --> 00:31:14,250
Ki más lehetne?

619
00:31:14,700 --> 00:31:16,160
Száműzött istenként való kilétével,

620
00:31:16,240 --> 00:31:17,080
lenézett

621
00:31:17,110 --> 00:31:18,390
a Taixuan palotán és rajtad.

622
00:31:18,550 --> 00:31:19,650
Ki más lehetne

623
00:31:19,840 --> 00:31:20,420
kivéve Ji Ruochent?

624
00:31:20,700 --> 00:31:22,620
Senior, ezt nem hagyhatja figyelmen kívül.

625
00:31:23,870 --> 00:31:24,860
Miért ütött meg?

626
00:31:25,040 --> 00:31:26,240
Mert hallottuk

627
00:31:26,280 --> 00:31:27,660
– mondta a Taixuan-palota nagy ötelemes kardvívása

628
00:31:27,660 --> 00:31:28,540
semmi volt.

629
00:31:28,700 --> 00:31:29,120
Azt is mondta...

630
00:31:29,300 --> 00:31:30,180
Azt is mondta, hogy Taiwei Zhenren

631
00:31:30,260 --> 00:31:32,170
verje ki a mesterünket.

632
00:31:32,380 --> 00:31:33,140
Dühösek voltunk

633
00:31:33,350 --> 00:31:34,260
és veszekedett vele.

634
00:31:34,510 --> 00:31:35,540
És megvert minket.

635
00:31:37,470 --> 00:31:38,730
Ji Clerk tényleg hálátlan.

636
00:31:39,180 --> 00:31:41,020
Voltam olyan kedves, hogy megtanítsam neki a kardrepülő mantrát.

637
00:31:41,340 --> 00:31:43,390
Nem hiszem el, hogy azt mondta, hogy a kardvívásunk semmi.

638
00:31:43,650 --> 00:31:45,020
Szerintem ő semmi.

639
00:31:45,380 --> 00:31:45,930
Idősebb.

640
00:31:46,300 --> 00:31:47,450
Nem lehet megítélni egy könyvet a borítója alapján.

641
00:31:47,540 --> 00:31:48,820
Csak tettetett jókedvűnek

642
00:31:48,850 --> 00:31:49,710
előtted.

643
00:31:49,740 --> 00:31:51,620
Valójában aljas és szemérmetlen.

644
00:31:52,060 --> 00:31:53,340
Finom.

645
00:31:53,810 --> 00:31:55,530
Megmutatom neki, mire vagyok képes.

646
00:31:56,020 --> 00:31:56,920
- Senior, nyugodjon meg.
-Idősebb.

647
00:31:56,960 --> 00:31:58,360
Kell egy ok.

648
00:31:58,520 --> 00:31:59,640
Ellenkező esetben privát küzdelem lesz.

649
00:31:59,670 --> 00:32:00,570
Az emberek pletykálni fognak róla.

650
00:32:00,900 --> 00:32:02,170
Mi lenne, ha először kihívnánk őt?

651
00:32:02,380 --> 00:32:03,210
Hogy találjunk helyet

652
00:32:03,260 --> 00:32:04,650
hogy megfelelő indokkal leckéztessem őt.

653
00:32:05,610 --> 00:32:06,340
Tedd, ahogy mondod.

654
00:32:07,860 --> 00:32:08,110
Ezt

655
00:32:08,720 --> 00:32:10,700
ez az új technikám.

656
00:32:13,400 --> 00:32:15,610
Egy tányér párolt padlizsán?

657
00:32:15,870 --> 00:32:16,660
Vulgáris.

658
00:32:17,050 --> 00:32:18,680
Gyönyörű neve van.

659
00:32:18,850 --> 00:32:19,330
Úgy hívják

660
00:32:20,500 --> 00:32:21,870
Jinxin padlizsán.

661
00:32:22,940 --> 00:32:23,590
Jin...

662
00:32:24,170 --> 00:32:26,170
Ennyit az elzártságban való művelésedről.

663
00:32:26,380 --> 00:32:28,560
Most mentél főzni tanulni.

664
00:32:29,140 --> 00:32:29,850
Nem érted.

665
00:32:30,060 --> 00:32:31,460
Fokozatosan meg fogod érteni

666
00:32:31,620 --> 00:32:33,860
az fontosabb

667
00:32:34,550 --> 00:32:36,390
megtanulni főzni

668
00:32:36,820 --> 00:32:37,980
mint felvenni egy szektába

669
00:32:37,980 --> 00:32:39,100
vagy gyakorolni

670
00:32:39,490 --> 00:32:40,680
erőteljes kardvívás.

671
00:32:41,080 --> 00:32:42,730
Ez nagyon finom.

672
00:32:43,180 --> 00:32:44,880
Ruochen, kóstold meg.

673
00:32:56,220 --> 00:32:56,800
Ming Xin.

674
00:32:57,960 --> 00:32:58,510
Idősebb.

675
00:32:58,640 --> 00:32:59,890
Nem azt mondtad, hogy találkozót egyeztettél Ji Ruochennel?

676
00:32:59,920 --> 00:33:01,240
itt versenyezni reggel 5 órától reggel 7 óráig?

677
00:33:01,410 --> 00:33:02,560
Két óra telt el.

678
00:33:02,590 --> 00:33:03,080
hol van?

679
00:33:04,940 --> 00:33:06,660
Biztosan késik valami miatt.

680
00:33:06,970 --> 00:33:08,870
Megtanítom neki a leckét, ha megjön.

681
00:33:09,700 --> 00:33:11,120
Senior, várjunk még egy kicsit.

682
00:33:11,540 --> 00:33:12,940
Nincs kedve becsapni minket.

683
00:33:22,020 --> 00:33:23,060
Még egyet.

684
00:33:30,910 --> 00:33:31,690
Ne nyúlj hozzám.

685
00:33:32,390 --> 00:33:33,160
Ne nyúlj hozzám.

686
00:33:33,810 --> 00:33:34,580
Igyál tovább.

687
00:33:35,500 --> 00:33:35,920
Ital.

688
00:33:38,520 --> 00:33:39,430
Hogy őszinte legyek,

689
00:33:39,750 --> 00:33:41,040
ez az én becsületem

690
00:33:41,500 --> 00:33:42,410
hogy barátok legyek veled és Xuanzhennel.

691
00:33:43,550 --> 00:33:44,300
Senior Qiushui.

692
00:33:45,390 --> 00:33:46,510
Egy nap,

693
00:33:47,050 --> 00:33:50,050
ha feladom halhatatlanságomat és halandóvá válok,

694
00:33:50,930 --> 00:33:52,480
vagy

695
00:33:53,150 --> 00:33:54,760
halandó vagyok,

696
00:33:55,420 --> 00:33:57,310
ülünk-e még együtt

697
00:33:57,690 --> 00:33:59,010
így inni?

698
00:33:59,860 --> 00:34:01,370
Ennek semmi köze a halhatatlanság műveléséhez.

699
00:34:01,720 --> 00:34:02,630
Halhatatlanság

700
00:34:03,390 --> 00:34:04,410
és a halandóság

701
00:34:05,040 --> 00:34:05,740
mindkettőnek van

702
00:34:06,160 --> 00:34:07,240
saját hasznukat.

703
00:34:08,100 --> 00:34:09,020
De ami a legfontosabb

704
00:34:09,719 --> 00:34:11,230
a saját döntésed.

705
00:34:13,880 --> 00:34:14,330
De

706
00:34:14,940 --> 00:34:15,880
fogsz

707
00:34:16,429 --> 00:34:17,510
legyen mindig a barátom.

708
00:34:18,449 --> 00:34:19,340
Igen.

709
00:34:24,750 --> 00:34:25,820
Miért nevetsz?

710
00:34:27,969 --> 00:34:28,489
Semmi.

711
00:34:29,510 --> 00:34:32,110
Megkönnyebbültem

712
00:34:32,400 --> 00:34:33,429
amiatt, amit most mondtál.

713
00:34:34,420 --> 00:34:35,389
Most nyugodtnak érzem magam.

714
00:34:36,650 --> 00:34:36,980
Gyerünk.

715
00:34:37,520 --> 00:34:37,860
Ital.

716
00:34:38,639 --> 00:34:39,630
Ital.

717
00:34:40,500 --> 00:34:41,850
Ital.

718
00:34:41,900 --> 00:34:42,469
Tedd le.

719
00:34:48,210 --> 00:34:48,870
Balszerencse.

720
00:34:49,540 --> 00:34:51,270
Soha nem esik, de esik.

721
00:34:52,010 --> 00:34:53,350
Halálra fagyunk itt?

722
00:34:57,770 --> 00:34:58,200
Mi?

723
00:34:58,520 --> 00:34:59,590
Nem bírod ilyen hamar?

724
00:34:59,940 --> 00:35:01,270
Még mindig itt vagyok, igaz?

725
00:35:04,910 --> 00:35:05,950
Eső után süt a nap.

726
00:35:16,490 --> 00:35:19,040
Senior, megint rosszul rajzoltad?

727
00:35:19,970 --> 00:35:22,020
Senior, keressünk menedéket.

728
00:35:22,060 --> 00:35:22,500
-Menjünk.
- Így van.

729
00:35:22,570 --> 00:35:23,440
Menjünk.

730
00:35:31,320 --> 00:35:32,150
Ez furcsa.

731
00:35:32,540 --> 00:35:33,590
Miért csinálja

732
00:35:34,660 --> 00:35:36,300
úgy néz ki, mint Senior Yinyin Napfény és esőbűbája

733
00:35:37,100 --> 00:35:38,370
a Kardkovácsoló hegyen?

734
00:35:39,290 --> 00:35:41,530
A varázs szelet és esőt idézhet

735
00:35:42,170 --> 00:35:43,460
és tisztítsa meg a ködöt és az esőt.

736
00:35:44,590 --> 00:35:45,750
De már késő.

737
00:35:46,700 --> 00:35:48,530
Miért ment fel oda?

738
00:35:52,630 --> 00:35:53,250
Ji Ruochen!

739
00:35:53,380 --> 00:35:55,020
Ji Ruochen, gyere vissza.

740
00:35:55,620 --> 00:35:57,910
Fogyasszátok együtt ezeket az ételeket.

741
00:35:59,590 --> 00:36:00,300
Ming Yun. Ming Xin.

742
00:36:00,680 --> 00:36:01,540
Van itt egy barlang.

743
00:36:01,690 --> 00:36:02,500
Ott tudunk menedéket venni az eső elől.

744
00:36:02,520 --> 00:36:03,360
Senior, nem mehetünk be.

745
00:36:03,440 --> 00:36:05,220
Azt hallottam, hogy van egy tiltott terület a Kardkovácsoló-hegyen.

746
00:36:05,250 --> 00:36:06,350
Az embereket megbüntetik a birtokháborításért.

747
00:36:06,540 --> 00:36:07,510
Talán ez az.

748
00:36:07,580 --> 00:36:08,570
Csak azért vagyunk itt, hogy menedéket legyünk az esőtől.

749
00:36:08,600 --> 00:36:09,320
mitől félsz?

750
00:36:09,340 --> 00:36:09,730
Menjünk.

751
00:36:09,890 --> 00:36:11,130
-Igen. Mitől kell félni?
-Idősebb.

752
00:36:11,270 --> 00:36:12,010
Idősebb.

753
00:36:20,330 --> 00:36:21,850
Ez nem egy közönséges barlang?

754
00:36:22,100 --> 00:36:22,880
Hol tűnik tiltott területnek?

755
00:36:23,040 --> 00:36:24,000
De

756
00:36:24,420 --> 00:36:27,320
nem gondolod, hogy nagyon hideg van itt?

757
00:36:29,780 --> 00:36:31,020
Ez az én hibám.

758
00:36:34,090 --> 00:36:35,670
Pettyes kilenc farokkal,

759
00:36:36,900 --> 00:36:37,750
Átugrom a Nanshan-hegyet.

760
00:36:37,770 --> 00:36:38,880
Hallasz valamit?

761
00:36:39,950 --> 00:36:41,560
Amikor a Nagy Göncöl megjelenik a Nanshan-hegy felett,

762
00:36:42,890 --> 00:36:44,740
hullámzik a holt víz.

763
00:36:45,620 --> 00:36:47,220
Senior, mit szólnál

764
00:36:47,220 --> 00:36:49,680
máshova megyünk menedéket keresni?

765
00:36:50,070 --> 00:36:50,950
így van. Idősebb.

766
00:36:51,100 --> 00:36:52,310
Menjünk máshova.

767
00:36:52,610 --> 00:36:54,180
Túl sötét van. Ne menj oda.

768
00:36:54,750 --> 00:36:55,690
Ki van bent?

769
00:36:56,400 --> 00:36:57,830
-Idősebb.
-Idősebb!

770
00:36:59,410 --> 00:37:00,360
Senior, gyere vissza!

771
00:37:00,470 --> 00:37:02,150
Idősebb. Ne menj be!

772
00:37:02,890 --> 00:37:05,290
A holt víz hullámzik.

773
00:37:07,500 --> 00:37:09,340
Minden nap nem látok semmit.

774
00:37:11,020 --> 00:37:13,130
meg vagyok törve a szívem.

775
00:37:17,770 --> 00:37:19,250
A telihold éjszakáján,

776
00:37:20,410 --> 00:37:22,320
a Nagy Göncöl megmozdul.

777
00:37:23,620 --> 00:37:25,270
A pokol kapuja nyitva áll,

778
00:37:26,860 --> 00:37:28,640
és a jin energia a legerősebb.

779
00:37:40,070 --> 00:37:44,700
Nem számítottam rá, hogy ma viszontlátlak.